20 популярних фраз, від яких вчитель російської мови може впасти в непритомність

Російська мова настільки складний, що навіть експерти з нього немає-ні так зроблять якусь помилку — не на листі, так і в усному мовленні. Тим не менш правильно говорити — прерогатива не тільки філологів, але і всіх простих смертних, адже всі ми хочемо, щоб нас розуміли.

Ми в Porady.co.ua радеем за чистоту мови і сьогодні розберемо кілька прикладів багатослів’я і пояснимо, як правильно вживати популярні фрази.

1.

Цю фразу часто можна зустріти в рекламних розсилках магазинів, і вона давно стала звичною для нас. Але так як дарунок є безкоштовним, додаткового уточнення не потрібне.

Правильний варіант:

Кожен покупець отримає подарунок

2.

Ця фраза містить слова, які нічого не додадуть до її змістом. В даному випадку уточнення «за напрямом» зайве, досить позначити сам пункт призначення.

Правильний варіант:

Я йду до дому / я їду до дому

3.

Під словом «діяльність» мається на увазі активний процес. Тому прикметник тут буде зайвим.

Правильний варіант:

Він вів діяльність / он почав активно займатися роботою

4.

Одне із значень слова «конкуренція» — боротьба, так що це найпопулярніше словосполучення, яке можна часто зустріти в новинних зведеннях, є некоректним.

Правильний варіант:

Він успішно вів боротьбу / он успішно протистояв конкурентам

5.

Ця широко відома фраза, як не дивно, теж є прикладом багатослів’я. Справа в тому, що санкції самі по собі передбачають штраф.

Правильний варіант:

Застосувати санкції / обкласти штрафом

6.

Слово «цілу» в даному випадку зайве, тому що слово «тиждень» і включає в себе часовий відрізок. А вираз «неповна тиждень» допустимо, тільки коли мова йде про робочому графіку.

Правильний варіант:

Ми не бачилися тиждень

7.

Цю фразу охоче підхопили власники салонів краси і автори любовних романів. Але коли ми говоримо про досконалість, розуміється вищий ступінь чого-то, у якій не може бути «верху».

Правильний варіант:

Цей автомобіль — досконалість / етой автомобіль — верх мрій

8.

Таке словосполучення часто можна зустріти на сайтах кінотеатрів і концертних майданчиків. Однак анонс сам по собі є яка-небудь подія, тому уточнення у вигляді відповідного прикметника не потрібно.

Правильний варіант:

Анонс вистави / попередня інформація про виставу

9.

«Повторити» означає зробити щось ще раз, тому «знову» — зайве слово.

Правильний варіант:

Повторити сказане

10.

Коли виставляється рахунок, його потрібно оплатити. Це і так зрозуміло, так що в даному разі уточнення «на оплату» буде зайвим.

Правильний варіант:

Рахунок / документ для оплати

11.

Банальність — це щось, що відрізняється оригінальністю і новизною, а значить, побите за замовчуванням, тому уточнення не потрібно. Тобто виходить банальна банальність.

Правильний варіант:

Банальність / побита істина

12.

Відстрочення передбачає перенесення часу, додаткове уточнення не потрібно.

Правильний варіант:

Відстрочка від армії / протсрочка платежу

13.

Виявляється, перекладач Ганса Хрістіана Андерсена був не правий, коли так назвав одну з казок знаменитого письменника. Правда — те, що відповідає істині, тому уточнююче прикметник не потрібно.

Правильний варіант:

Правда / істіна

14.

Мить — короткий проміжок часу, тому слово «короткий» тут зайве. Те ж стосується близьких за значенням слів «мить» і «момент».

Правильний варіант:

В мить / в мить ока

15.

Знищений — означає буквально стертий з лиця землі, не можна знищити що-то наполовину.

Правильний варіант:

Вірус знищений

16.

Планування проводиться завчасно, тому слово «попереднє» буде зайвим.

Правильний варіант:

Планування витрат

17.

Натовп — це велике збіговисько, скупчення людей, тому уточнення не потрібне.

Правильний варіант:

Загубитися в натовпі / затеряться серед людей

18.

Бюстгальтер є виключно жіночою приналежністю, навіть саме походження слова підказує це: в буквальному перекладі з німецької воно означає «тримач бюста».

Правильний варіант:

У цьому магазині є жіночі на будь який смак та розмір

19.

Так як практично завжди це прикметник вживається в жіночому роді, уточнююче іменник не потрібно.

Правильний варіант:

У торговому центрі відкрився відділ з одягом для вагітних

20.

Делікатес — це рідкісне блюдо, і прикметник не потрібно.

Правильний варіант:

У цьому ресторані подають делікатеси

Які приклади багатослів’я ви б включили в список?