6 Нерадянських пісень з радянських мультфільмів
Бразильська, баварська і американська музика, використана в радянських мультфільмах.
«Малюк і Карлсон»: Merv Griffin – House of Horrors
Шахраї в мультфільмі про Карлсона крадуть під цю музику білизна. Завжди здавалося, що крики наклали при озвучці – але немає, крики оригінальні. Назва композиції в титрах мультфільму не вказується – воно б там дивно виглядало. Просто тому, що жартівливий номер House of Horrors, написаний американським шоуменом Мерва Гриффином, являє собою обробку мелодій з «Танці смерті» Сен-Санса і траурного маршу Шопена.
Ще одна цікава деталь – Мерв Гріффін писав музику зрідка, по натхненню, а популярність свою придбав завдяки ток-шоу і телевізійним вікторин, які він придумував. Саме йому належить ідея шоу «Ризик!» (В російській ліцензії – «Своя гра») і «Колесо Фортуни» ( «Поле Чудес»).
«Найменший гном»: Franzl Lang – Der Jodelexpress
Францль Ланг – баварський «Король Йодля», так його називають не тільки в Німеччині, але і у всьому світі. Ніхто не вмів так збовтувати власне горло, як Францль, і творці мультфільму «Найменший гном» по достоїнству оцінили це вміння. Вовк, не зумівши поїсти свинини Трьох Поросят, відправився до Сімом козенята, щоб поїсти козлятини. Спочатку він через вікно запропонував їм зганяти в футбол, але Козлята відмовилися, тому що готувалися до конкурсу балалаєчників. Тоді Вовк переодягнувся в баварське і заспівав йодль Фрінцля Ланга. Козенята не змогли встояти.
«Ну, постривай!»: Digital Emotion – Get Up / Action
Відразу після вступних титрів в 14 серії «Ну, постривай!» Вовк їде по місту на скриплячому парову машину під пісню Голланскіх евроденс-дуету Digital Emotion. Заєць в цій час прямує в «Будинок юного техніка». Група Digital Emotion виникла в 1983 році стрімко, і безслідно зникла вже до 1985, встигнувши випустити всього два альбоми, які міцно закріпилися в небагатих вінілових колекціях радянських меломанів. А кліп цей навіть показували по радянському телебаченню, забезпечуючи наївною транкріпціонной підписом: «Діджитал Імошн», Голландія.
«Ну, постривай!»: Herb Alpert & the Tijuana Brass і Chico Ao Vivo – A Banda
У 8-й, «Новорічної» серії «Ну, постривай!», Вовк, заспівавши знамениту арію Снігуроньки бере участь у веселій естафеті – в красивих трусах і червоних чоботях (ідеальний, по суті, новорічний костюм) збиває кеглі самокатом, управляє страусом і бігає в мішках. Музику, під яку все це відбувається, в 1966-му році написав бразильський співак Чіко Ао Віво, а в мультфільм вона потрапила в інструментальному варіанті, зробленому роком пізніше американцем Хербом Альперт і ансамблем Tijuana Brass.
«Сірий вовк енд Червона Шапочка»: Louis Armstrong – Mack the Knife
У мультфільмі Гаррі Бардіна «Сірий вовк енд Червона Шапочка» використано багато мелодій джазових стандартів з новими, спеціально написаними з цієї нагоди, українськими текстами. Зокрема там звучить і пісня на мелодію Mack the Knife з мюзиклу «Тригрошова опера».
Бонус трек! «Незвичайний концерт»: Harry Belafonte – Cu Cu Ru Cu Cu Paloma
Мова не зовсім про мультфільмі, але про явище того ж порядку – знаменитому і не зовсім дитячому спектаклі «Незвичайний концерт» Образцова, одну пісню з якого всі знають, як «Ай-яй-яй-яй-яй, компанія!». Її першоджерелом з’явився фольклорний шлягер «Cu Cu Ru Cu Cu Paloma» 1958 року народження, записаний американським співаком Гаррі Белафонте. В принципі цю річ співали всі, кому не лінь (і до нього теж), але Белафонте в ті роки був просто шалено популярний у всьому світі, і за його музикою далеко не треба було бігати.