24 факти зі світу лінгвістики, які ви більше ніде не почуєте (А ви знаєте, що в китайській мові немає слів «так» і «немає»?)

Сьогодні у світі існує близько 7 000 мов, однак їх кількість поступово скорочується — 1 з них зникає приблизно кожні 2 тижні. Інші ж, наприклад англійську, постійно збагачуються новими словами — на сьогоднішній день їх налічується близько 1 млн, причому за кількістю синонімів цей став міжнародним мова обганяє будь-який інший. А чи знаєте ви, приміром, що в невеликому племені піраха чоловіки і жінки фактично говорять на різних мовах?

Вчені вважають (і ми в Porady.co.ua з цим згодні), що вивчення мов і їх особливостей допомагають мозку довше залишатися молодим. Ну та це просто дуже цікаво.

• Кожні 98 хвилин в англійській мові з’являється нове слово.
• Ісландці оберігають свою мову від запозичень: кожен раз, коли у світі изобретается щось нове, Інститут ісландських досліджень Арні Магнуссона придумує нове слово рідною мовою чи вишукує щось підходяще в древніх текстах.
• В англійській мові існує правило послідовної розстановки прикметників. Вони повинні слідувати друг за іншому в такому порядку: оцінка, розмір, вік, форма, колір, матеріал, походження і призначення. Наприклад, якщо потрібно описати м’яч, слід побудувати речення так: «М’яч гарний, великий, новий, круглий, чорно-білий, шкіряний, футбольний».
• У грецькій мові замість знака питання використовують крапку з комою.

• У китайській мові немає слів «так» і «ні». Наприклад, на питання, чи ти їв сьогодні, можна відповісти тільки «їв» або «не їв».
• Литовська мова — найближчий родич санскриту.
• Аргентина — єдине місце на Землі, крім Уельсу, де говорять на валлійською мовою.
• У XIX столітті знак & (амперсанд) був 27-й буквою англійського алфавіту. Школярі того часу, зачитуючи алфавіт, говорили: «X, Y, Z, and per se and». Per se, від якого і пішла назва «амперсанд», означало «сама по собі». Per se говорили для того, щоб відрізняти &, який використовували як сполучник «і», від самого сполучника «і» (по-англійськи and) як такого. Приблизно так само надходили школярі, коли їм потрібно було вимовити просто i, а не займенник I («я»), — вони вимовляли: «I, per se I», що означало «буква I сама по собі».

• У мові піраха, на якому говорить одне з племен Амазонії, міститься 9 або 10 літер в залежності від статі мовця — жінки використовують на 1 приголосну менше.
• У загальній складності Біблія та її окремі частини були переведені більш ніж на 3 350 мов.
• В арчинська мовою, на якій говорять в одному з районів Дагестану, кожен дієслово з допомогою суфіксів і приставок може утворювати 1,5 млн форм.
• Мова аймара, на якому говорить близько 3,5 млн чоловік, що проживають в Південній Америці, відрізняється від всіх інших мов світу. Справа в тому, що майбутнє у них — це те, що залишилося позаду, а минуле — те, що ще не сталося. Так, наприклад, слово qaruru («завтра») складається з 2 елементів: qaru («безпосередньо ззаду») і uru («день»). Щоб це показати, що говорить вказує рукою вгору і назад. Для вираження masuru («вчора») використовується жест рукою вниз і вперед; qepa одночасно означає «ззаду» і «пізніше».
• Колись в Англії дворянство говорило переважно французькою мовою. А один з найвідоміших її володарів, Річард Левове Серце, взагалі не знав англійської.

Річард Левине Серце (1157-1199), король Англії.

• В японській мові у іменників немає множинного числа і роду. Зате відмінків налічується 16.
• Скандинавські мови — норвезький, датський і шведський — дуже схожі. Фактично мешканці цих країн можуть розуміти один одного, але не зовсім. Так, наприклад, норвежець цілком може поговорити зі шведом, однак датську мову йому буде більш зрозумілий у письмовій формі.
• Носіїв португальської мови називають лузофонами.
• Китайський — один з найдавніших мов. Перші записи на ньому відносять до XIV століття до н. е .. — вчені знайшли кістки тварин і панцирі черепах, на яких були зроблені ворожильні написи.
• Слово «колготки» з’явилося в російській мові в 50-х роках минулого століття. Мода на них прийшла з Чехословаччини, тому для даного предмета гардероба ми використовуємо чеське назву, яке було написано на упаковках, — kalhoty. До речі, насправді це слово перекладається як «маленькі штани».

• Голландський дослідник англійської мови Жерар Нолст Трените написав поему «Хаос» на англійській мові. З її допомогою можна тренувати вимову: якщо воно буде неправильним, рима зникне.
• Приблизно 1/8 частина всіх мов світу — близько 840 — використовується в Папуа — Новій Гвінеї.
• У США немає офіційної мови.
• Єдиний мову, де займенник «я» пишеться з великої літери, — англійська. Насправді в цьому немає ніякого особливого сенсу писати її подібним чином стали для того, щоб воно не виглядало занадто дрібним на тлі решти тексту.
• Більшість сучасних вчених-лінгвістів вважає, що Кирило і Мефодій не створювали кирилицю. Їх дітищем була глаголиця, яку відрізняє фактично тільки накреслення. Цим же автором кирилиці був учень Кирила Климент Охридський.

Et-Zeichen / Public Domain / wikipedia